FANTASY

 出戰巴西前號角報對小艾的專訪∼
轉貼請先徵求同意   轉自http://bbs.argstorm.com/index.asp

上篇∼ 國家隊

如果有人認為艾馬爾很有明星派頭，那就大錯特錯了。這個“10”號球員壓根兒不是那種擺起姿勢裝模作樣的類型。如同他在每次接受號角報訪問時反復澄清的那樣，他從不把自己當作球隊的救星，不管是在瓦倫西亞還是在國家隊，還是在他的母隊河床。本賽季瓦倫西亞奪得聯賽和聯盟杯冠軍之後，他甚至寧願放棄慶祝的機會，只是為了更好地恢復困擾他半個賽季的傷病。

Q：現在你的傷勢如何？

A：老實說，腹股溝的傷勢現在還沒有恢復。這是在和厄瓜多爾比賽前受的傷，一直拖到現在，在球隊也對我造成了一些影響。我希望儘快恢復，所以提前了幾天回來。我想能在對巴西之前痊癒，因為這是一場不容錯過的比賽，還因為我知道如果我恢復得更好，就能給球隊帶來更大的好處。我向來都知道我們必須全力以赴。

Q：塈J爾梅和達萊桑德羅已經不能參賽了，現在聽起來好像你也……

A：我盡力而為。為了達到最好的恢復效果，我已經盡全力了。所有該做的治療和訓練一樣都沒有少，但我還是感到不適。現在我基本上是和其他人一起訓練，這個在瓦倫西亞都沒能做到。我們只能走著瞧。帶傷比賽是很討厭的，我也不願意。

Q：對厄瓜多爾的時候已經注意到你有抽筋……

A：這種感覺很糟糕。你的腿不聽指揮。還好，對這些東西我慢慢會有經驗的。在生活中和足球中，我都在一天一天地學習。一直如此。在俱樂部，大家都在為榮譽而努力的時候，我卻只能充當旁觀者，這是很難受的。現在我沒有達到最好的競技狀態，但是我在好轉。羅曼和其他很多球員也都有這個傷。不過我相信最終可以戰勝它。

Q：談談對巴西這場比賽吧，你有什麼感覺？ 

A：這是一場經典賽事，南美最重要的比賽。比賽本身雖然也是三分，但我們的對手是世界冠軍，而且是一個每次交手都有新鮮感的球隊。

Q：這樣級別的比賽還能讓你振奮嗎？還是已經習以為常了？ 

A：在這樣的比賽之前總會有習慣性的緊張，這很好。只要這樣的感覺還在，就能激發起內在的鬥志。

Q：巴西是不是難以戰勝的？尤其在MINEIRAO？ 

A：嗯，他們有卡福、卡洛斯、羅納爾多、羅納爾迪尼奧、卡卡、以及其他很多好球員，很多，真的。他們也許是世界上最好的國家隊，而且是冠軍，但我們是帶著取勝的決心去的，踢一場好的比賽。這樣的比賽總是如此，兩支淵源頗深的球隊碰面，誰也不會留力。但是阿根廷是可以戰勝巴西的。

Q：你覺得這場對巴西的比賽可能重新贏得人們的歡心嗎？你們想過嗎……？ 談過嗎……？ 

A：沒有談過。但是每個人都很清楚這是一場可以重獲信任的比賽。當然它和其他比賽一樣是三分，但事實上贏得這樣的比賽對士氣是很大的鼓舞。我們應該把握這個機會。這一點是毫無疑問的。

超短中篇∼河床

不論在國家隊的歷史有多麼長，只要談到足球，河床－博卡的超級德比，尤其是即將在解放者杯上演的半決賽絕對是逃不掉的話題——尤其我們面對的是艾馬爾，曾經的德比明星：“我希望可以在這堿搕魌氶C兩隊都很出色。河床踢得很棒，真的。在哥倫比亞那場我看了，非常好。博卡就是博卡，永遠不會錯過任何取勝機會，尤其是在杯賽中。希望他們都表現好，當然最後是河床取勝。” 

Q：來預測一下。

A：我不知道。不過我希望河床贏，這是當然的。為了他們的球員，還因為我有朋友在那堙C為了阿斯特拉達、赫爾南迪亞茲，為了科爾蒂、哈威爾索德洛。在足球圈子還有這些優秀的人才實在是幸事。

下篇∼瓦倫西亞

加入皇馬以外的西甲球隊，好像就註定了只能爭第二名。但是瓦倫西亞打破了這個神話，聯賽冠軍終於還是歸屬于艾馬爾的球隊……

Q：面對“銀河戰艦”有什麼感覺？ 

A：很有挑戰性。因為他們真的都踢得很好。問題在於他們老是那麼幾個人在踢。所以結果如何大家也都看到了。最後他們筋疲力盡了。而我們瓦倫西亞是25個人作戰，更加均衡。今天你上，明天我上，這樣大家都不會太累。他們哪怕是踢友誼賽也還是那幾個人。

Q：你認為什麼是贏得雙冠的關鍵因素？ 

A：我們沒有好高騖遠，不張揚，這樣反而好。葡萄牙的波爾圖也是類似的，注重整體，防守好。摩納哥也是這個風格。當然能看皇馬踢球是很好的，不過他們真的累了。如果他們像上半程那樣踢球，會是很難戰勝的。

Q：在大家都認為幾乎不可能的時候，瓦倫西亞是如何贏得雙冠的呢？

A：啊……我們承認聯盟杯不是冠軍杯，它儘管重要，但小得多。而人們會那麼興奮，是因為雙冠真的很難。河床現在也在為雙冠努力，對嗎？我希望我兩邊都能得償所願。

Q：你永遠不會離開瓦倫西亞嗎？ 

A：嗯，我不知道。我相信這個更大程度上取決於經濟環境，以及其他一些超出球員控制範圍的因素，不論我們最後的決定權有多大也好。我想，當有報價來到，俱樂部決策會有一些變化。但受到人們喜愛的感覺是很好的。

花絮∼數字艾馬爾

7

艾馬爾1996年8月11日首次代表河床在阿甲聯賽登場以來，他的職業生涯已經有了7個年頭。

4

參加過4個等級與巴西國家隊的比賽，分別是U17，U20，U23和成年國家隊。

7

參加過7場各級別的阿根廷國家隊與巴西國家隊比賽，4勝3負。

10

獲得10個冠軍，河床年代的4個阿甲冠軍，瓦倫西亞的2個西甲冠軍和1個聯盟杯冠軍，一個世界青年錦標賽冠軍，2個南美青年錦標賽冠軍。 

只想說，傷還沒好，就好好養傷啊

還跑去生了個小孩出來

是怎樣啊

這樣我該罵你還是你老婆呢？