FANTASY

戰神之歌曲終人散　巴蒂宣佈告別綠茵

阿根廷國家隊歷史上的最佳射手(78場比賽56個進球)，36歲的巴蒂斯圖塔今天宣佈
退役，結束自己作為球員的職業生涯。他在卡塔爾的7頻道中說："我正式決定跟職
業足球說再見，我要謝謝所有幫助過我的人，是他們讓我的職業生涯如此成功。"
由於今年以來一直受到傷病的困擾，巴蒂和阿拉比俱樂部解除了合同，沒有參加上周
六的卡塔爾聯賽。他本來和該俱樂部簽訂了2年760萬歐元的合同，但本賽季只參加了
三場比賽，還沒有取得進球。去年，他以26個入球成為卡塔爾聯賽的最佳射手。他上
一次在比賽中入球是去年的4月24日。


此外，巴蒂還表示他之所以考慮退役是因為他想成為一名教練，他會繼續接受足球教
練員方面的培訓。
巴蒂斯圖塔的職業生涯始於紐維爾老夥計俱樂部（1988/89），之後又轉會去了河床
（1989/90）和博卡（1990/91）。在義大利，他先後效力佛羅倫斯（1991-2000），
羅馬（2000/2003）和國際米蘭（2003）。最近的一年半他則在卡塔爾的阿拉比俱樂
部踢球。

職業生涯中他所獲得的榮譽有：隨河床隊奪得1989/90阿根廷甲級聯賽冠軍，隨佛羅
倫薩隊奪得95/96義大利杯和超級杯冠軍以及隨羅馬隊奪得2000/01義大利甲級聯賽冠
軍。在國家隊，他獲得過1991智利和1993厄瓜多爾年兩屆美洲杯的冠軍，而且是1991
另外，他還擁有兩項值得驕傲的個人記錄。一個是阿根廷國家隊進球最多的球員，
78場比賽共打入56粒進球；另一個則是在1994/95義大利甲級聯賽中，他在前12輪的
聯賽中每輪至少都有一個進球。


告別信
多哈，2005年3月13日
現在我正式宣佈結束自己作為職業球員的生涯。我感謝在我職業生涯中所有幫助過我
的人。首先是我的家人，還有我的經紀人、球迷、教練、裁判、企業家、工作人員、
教練組、記者和我的隊友。

感謝我效力過的阿根廷俱樂部和義大利俱樂部，特別感謝讓我有幸成為阿根廷國家隊
一員的那些人。我在足球上的延續將肯定會從另一個地方開始。我和自己效力的最後
一家球會阿拉比俱樂部達成一致，終止我們之間的合同。
今後我會繼續履行自己在契約、廣告和企業上的合同，我也會完成教練員遠端培訓課
程的學習。
程的學習。


用全部的愛致謝，

加布裏埃爾·奧馬爾·巴蒂斯圖塔

---------------------------------
雖然是遲早會發生的事
但是，看到的時候還是好難過

終究，我還是什麼都留不住。