FANTASY

Listen. There are moments when life calls out for a change.

A change. It is just like the seasons.

Our spring was wonderful.

But the summer is over. For a long time.

And we missed the autumn.

Now suddenly, it is cold, so cold that everything freezes.

My heart stopped.

Our love fell asleep, it was surprised by the snow.

But those who are sleeping in the snow, do not notice death.

Keep well

---

這是Paris, je t'aime裡面的一段話，一個演員女生對他的男朋友說的話，雖說是分手詞，但是其實是台詞XD(←應該是捏吧)

記下來，本來是要很認真的寫心得的......

---

Paris, je t'aime   身為一個法國人一定要去看的片子~~

聽起來很像愛情電影，其實是對於巴黎的愛情。
在偌大的城市中每個角落發生的故事，可能有重複的場景，重複的故事，每個人都在說Paris, je t'aime。

法國是個不平均的國家，得了大頭症的國家，只有巴黎跟非巴黎，可是我就是愛。
每個場景襯托出來的故事，全都是巴黎，全都是法國。
溫馨的、感傷的、甜蜜的故事，不在發生巴黎要在哪邊呢？

多段故事拼湊出來的意象，看完的感覺是，我想我又更愛巴黎了。
每句話，每一幕，若不是在巴黎，全都會走味。

Pere-Lachaise
王爾德安眠之地，在巴黎。因為愛情而被迫遠走他鄉，客死異地，不正在說Paris, je t'aime？不是在巴黎，沒有這樣的愛情。

Quais de Seine
塞納河畔的男孩，跨越種族宗教的愛情，那一瞬的微笑，那一瞬的愛情。

Le Marais
應該說，是美妙的一見鍾情，在那個少話青年開口說出英文，那一刻崩毀的愛情。要抓住流逝的過去，來不及抓住的愛情，快跑。

Loin du 16e
悅耳的搖籃曲，西班牙文的異鄉小調，一個母親的愛情，在巴黎的清晨。

Bastille
冷卻的愛情，復燃的愛情，燃點加上催化劑，或許就是這樣的深深的愛著，細數著每件事，每個動作，每個習慣，根本不能否認，是那樣的深愛著那個在巴黎街頭的紅衣女子。

Quartier des Enfants Rouges
迷戀的愛情，單向？雙向？維繫的東西太薄弱，太縹緲，「你現在不來就可以不用來了」。聽到敲門聲的興奮，冷卻的熱情，轉身。
愛情？本來就不存在。

Faubourg Saint-Denis
偶然的相遇，不是演員、不是瞎子沒有這樣子的邂逅。在每個約會聖地的擁抱，每句台詞，每一幕。

「你有在聽嗎?」「不，我正看著妳」


每分每秒，每個人都在說Paris, je t'aime。

 

---

Feist-La meme histoire

Quel est donc 
ce lien entre 
nous cette chose indefinissable?
ou vont ces destins qui se nouent 
Pour nous rendre inseparables?

 

那麼，是什麼無法解釋的東西
連繫著你我?
那反覆交錯分不開的命運
又將帶我們到什麼地方？

On avance   Au fil du temps   Au gre du vent ...   On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours  
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire...

我們順著風、
隨著時間前進…
我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡

Quel est donc
Ce qui nous separe
Qui par hasard nous reunit?
Pourquoi tant d’allers, de departs
Dans cette ronde infinie?

那麼，到底是什麼
將我們分開
又讓我們偶然地再度相遇？
為什麼在這個無止盡地迴圈裡
有那麼多邂逅、分離？

On avance
Au fil du temps
Au gre du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour
Nos envies,  nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire...

我們順著風、
隨著時間前進…
我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡

On vit au jour le jour
Nos envies  ,nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire

我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡